ƤmR§’K’C’h
ýì}Ò: Edutraveller
ýìý¬ú: 04/20/2003 11:13:08 AM
ýÅýIýXýV: 2003/05/25 16:52:59
’Lý[’ýý[’h: ƤmR§, ", 0:ú{, ’g’Æ’^, ¿ýì0ÆýN
Read this article in other languages 

nÆæ
ƤmR§Íú{Ìý^ñ ÉÆÊuµ "n"ûÌ É èÜ·ýB»µÄlýXÈÆÓ¡Å ýSÌ’G’`’AÅ·ýBú{ÌR"Æý¼"Ì `ÔnƵÄo"û©çÌ0e9¿ð}ó¯ýAܽo"ûÉ0e9¿ ð9yڵĢܷýBú{ÌRoýÏÍÌ énÆæÌÆêÂÆµÄýAú{Ì}©®}Ô}Y9ÆÌ ýSnƵÄýAܽ}Y9ÆÌð}jà énÆæÅ·ýB©ÂÄÌR`C¹ýi9~s©çR9~ÜÅýjÍÆ¤mSÌ Æ¼RÃ0®ðÊèýAܽR»ýÝÌJRR`C¹ýüͻ̒9ý[’gÌÙÆñǪR`C¹Æ¯¶’9ý[’gðÊÁĢܷýB
ƤmR§Ì ýSnÍú{ÅSÔÚÉå«¢s}sýA¼RÃ0®Å·ýB¼RÃ0®ÍƤmÌk"ÉÆÊuµýAR9~âåýãÌ9·Äý¬}Gµ½¹ÜHÆÍÆá¤ýL¢¹ÜHÅL¼Å·ýB±ÌýL¢¹ÜHÍ æñ}xý¢`EåýíÉæè`Xª`®SÉýįìR´ÉÈÁ½ýóÔ©çýA}Y9Æ`EÆnR³ýZ¯Ì9¦ÍÉæèfý"~ýݳêܵ½ýB
RðÊ9@`Ö
òýs9@:¼RÃ0®ÉÍýýÛ9óý`ª èýA¢Â©Ì`C`OÌýq9ó0ï}ÐÆú{Ìýq9ó0ï}ЪýæèüêĢܷýBýq9ó0ï}ÐÉæè¼ýs"Öà èÜ·ªý¬cýiR9~ýjÅ ýàýüÉýæè`·¦ª"KvÈ’Pý[’Xà èÜ·ýB
d}Ô:R`C¹ýV`²ýüÍSÄÌñ}Ôýi±¾ÜýAЩèýA̼Ýýjª¼RÃ0®Éâ}ԵܷýAܽJRR`C¹ýüýiýÝÆýüýjàR§àÌ}åvÈs}sðÂȢŢܷýB ¼RÃ0®ÖýsÉÍd}ÔªÆêÔ`ÈPÅýAܽ»±©çR§àÌÙÆñÇÌ`XÉýs±ÆªÅ«Ü·ýBJR¾¯ÅȼSÍýÔÚ§Â}Ô¼ÅýAÙÆñÇÌR§àÌs}sÆ}ü"ÓÌs}sð’J ’oý[µÄ¢Ü·ýBàµÆ¤mR§É9ߢ`ò"Rð·ýs·éÈçJRÅÍȼSª}åðÆÈéŵå¤ýB9ßSÍåýãÆ¼RÃ0®Ì`ÔÌnÆæð’J’oý[µý¼©ç¼RÃ0®ÉÆéÆ«ÉÍ"ÖÜÅ ·ýB9ßSÍJRæèàÆÀ¢’Pý[’Xà èÜ·ýB
’o’X: ’o’XÍ}åÉR¼ý¬¹ÜHð}gÁÄR9~ƼRÃ0®Ü½ÍåýãÆ¼RÃ0®ðR9ñŢܷýB’o’XͱÌnÆæÉRü©¤ýÅàÆÀ¢}èiÌÆêÂÅ·ªýAýV`²ýüæ èàÍé©É}~`Ôª©©èÜ·ýiýV`²ýü̼ÝÅQ}~`ÔÆÈ0ºýA’o’X¾ÆñU}~`ÔýjýB
»Ì¼: ’R’’^’Jý[Åý¬¹ÜHð}g¢ýAƤmÖÆÚ®·é±Æà0Â\Å·ýBµ©µ’K’\’`’ãÆÊýs¿ðýl¦éÆRýlÆÈýãÅÌ·ýsÅÈ¢Æ`ÆÀÉÍÈèÜ ¹ñýBR9~©çS}~`ÔýAåýã©çQ}~`ÔÌ’h’0’C’uÉÈèÜ·ýB
ð}j
ú{Ì9ßãÆÈOÌð}jÌÈ©ÅÍRýlÌý«RRªL¼Å·ýBýDcýM·(1534-82)ýALýbýG9g(1536-98)ýA¿ýì0ÆýN(1542-1616)Í·×ÄÆ¤mÅý¶ ÜêýA»ê¼êR Íð}èɵ½RãɼÌnÅ0ß²µÜµ½ýiýM·ýAýG9gÍåýãýA0ÆýNÍý]RËýARãÌR9~ýj
¿ýì0ÆÆý¼"½0ÆÌnR³ÆµÄƤm͢©ÌD9öð}ó¯Üµ½ýB¢Â©Ì}Y9ÆýAá¦Î0Ô0ÎâýeÉ`Ö·é}Y9ÆÍNÉÅà0ð"ú·éÉÍ`ëR¯È½ßý«RR0ÆÌ’R’’g’ýý[’9 0ºÉu©êýA Åà0Ô0ÎÍ0ÆýNý¶aÌnýA0ªýèÉFßçêܵ½ýBܽ©`íÈÇÌ}Y9ÆàƤmÅýU9»³êܵ½ýiý£RËýAýí``ÈÇýj
ƤmÌR|ýpýHR|
Lý¼ýiè
ýièͽÌ"¶¾}Ð0ïÅR©çêýAú{Éàýç}O"SNý OÉ ý©çƽÆR¾íêĢܷýBLý¼Í1608NÉR`C¹Ì42ÔÚÌ`XƵÄý§è³êýA9°çú{ÅÆêÔL ¼ÈýièÌ}YnÅ·ýBýièÉÍlýXÈ9Z@ª èÜ·ª`î{ÆÈéÌÍýõßé""ªÆýõßÈ¢""ªð"ª¯é±ÆÅ·ýB»Ì½ßÉ_â’ýý[’vÅ"zð’J’oý[ðµ½èýA"zÌÆê""ªð D¤ÈǵÄýAܽ½Ì"û@ðgÝý!í¹Ä½ÌÍlðýìèýoµÜ·ýB"¡ýÌýFð}g¤ÉÍýõ߯ýô¢ÌýsöðRJè"ԵܷýB
¼RÃ0®©çLý¼ÜÅͼS¼RÃ0®ýüðÜp(3400~ýAñ15"ª)ýB
World Shibori NetworkÉÍlýXÈ9Z@Æ’X’^’C’9Ì"ª©èâ·¢0ðýàªýÚÁĢܷýi0pRêÌÝýj
Shibori-zome ÉÍã"\IÈýì"iÆýÚµ¢ný}ªýÚÁĢܷýi`ÈPÈ0pRêÆú{Rêýj
ý£RË}sÆý£RË"¨
ý£RË}sÍ©`íÅSýÉmçêĨèýA©`íÍýuý£RË"¨ývÆàRÄÎêĢܷýB©`íý»¢Ì9ZýpÍ©N¼!©çüèýAý£RËÅ`m§³ê½ÆR¾íêĢܷýB1300NO©ç }nÜèýA1000ÆÈýãÌqR³ª¬É èÜ·ýB©`íý»¢ÌÅ«éÌyÆýdð¢ÂÅà9x99Å«é}üÆÍÌýXªý£RËð©`íý»¢ÉýzIÈnÆæÉµÄ¢Ü·ýB
¬ ð"à¯Î»Ìð}jÉÓê鱯ªÅ«éŵå¤ýAܽ¬ ɢ© é}"¨`ÙâW}¦ýêð0ñéÌàÇ¢©àµêܹñýBÁÉý£RË}sð}j¯°}¿`ÙâÆ¤mR§©}¥`í }¿`ÙÈÇͨ··ßÅ·ýB9R}ÌæñýTÉÍ50SýlÆÈýãÌýlªSý©çKêéý£RË"¨ýÕèª èÜ·ýB
- ¼RÃ0®©çý£RËÖÍ0h0w©ç¼Sý£RËýüðÜp (6700~ýAñ40"ª)
- JR0ªýè0w©çÍÆ¤m`ÂýóS¹ðÜp(7500~ñ60"ª)
}"¨`Ù
ýý·}ð}"¨`Ù
m½¼!̼c}sÉ éýý·}ð}"¨`ÙÍú{}ðÌð}jÆýìè"ûð`wÔÌÉÇ¢ýêý`Å·ýB’C’0’X’gâ’’f’9ðp¢Ä0ßöª"ª©èâ·ýAý»¢"û@ÌÆá¢Éæé¡ÌÆá¢ð ’e’C’X’e’B’’O·é±ÆàūܷýBüýê¿Í³¿Å·ª}OÌ\ñª"KvÅ·ýB"½úÌ10}~©ç4}~ÜÅ`J`ÙýAæ}OØjúÆNN}nýA¨~Í9x`Ùýj
- ¼SýV¼RÃ0®0w©ç0ÍÜaýüÅm½¼c0wÜÅýs« (6500~ýAñ31"ª)k"à15"ªýAܽÍJR¼RÃ0®0w©çR`C¹ýüå"{0wýA"ýLýüżc0wýi6500~31"ªýjk "à7"ª
- JR0ªýè0w©çÍR`C¹ýüÅå"{0w"ýLýüżc0w(6500~ýAñ40"ª).
- L9´©çͯ¶R`C¹ýüÅå"{0wÜÅ(11100~ýAñ53"ªýj
¿ýìüýp`Ù
¿ýìüýp`ÙÉͼRÃ0®ýéð}xzµ½ö£¿ýì0ÆÌ’R’R’N’V’!’ªW}¦µÄ èÜ·ýBýí}~W}¦ÉÍ"ý`íâ’¹p9ïýAå¼ÈÇÌúp"iýA\É`ÖÜA·éàÌýAܽýÅRÃÌý¬ýà ÆR¾íêÄ¢éR¹}ý"¨RêÌ"¡}ÊÈǪW}¦³êĢܷýB
üýp`ÙÍ9}~©ç5}~ÜÅÌ`J`ÙýA9x`ÙúÍR}júÆNN}nÌ12R}16ú©ç1R}3úýBü`Ù¿Íåýl12000~ýA`wý¶7000~
- }s’o’XÌ0wO’V’e’Bý[’o’X’^ý[’~’i’9Î7Ôýæèýê©çýA}©Rª9uýs«ýAܽÍý}ÔRÉýs«ÅýVýoÆ’o’Xâ0º}ÔýB
- ’ý’9’T3`K̼S’o’X’^ý[’~’i’94Ôýæèýê©ç¼Sýz`Â’o’XÅýVýoÆ’o’Xâ0º}ÔýB
- ýVýoÆ’o’Xâ©çk"à}O"ª
¼RÃ0®’{’X’g’üýp`Ù
¼RÃ0®’{’X’g’üýp`ÙÍ·`úW}¦ÆýAlýXÈ’eý[’}ÌZ`úW}¦ªRmýAý¼mðâí¸W}¦³êĢܷýB¼RÃ0®É¢éÈçKêé0¿lÌ éÆ±ëÅ·ýB
üýp`ÙÍR}j9x`ÙýA10}~©ç5}~ÜÅÌ`J`Ùýi9àjúÍ10}~©ç9}~ÜÅýjýBüýê¿Í12000~(`wý¶Í9000~)ýíýÝWÌÝÌüýêÍ4000~(`wý¶Í3000~ )ýBýêý`ÍJRR`C¹ýüýAJR 0:ýüýA¼S¼RÃ0®ýüýAn0ºS¼ýéýüÌ9à}R0w©ç·®ýB
¼RÃ0®’{’X’g’üýp`Ù ’zý[’¬’yý[’W(0pRêýA
ú{Rê).
ýéÆý_}Ð
¼RÃ0®ýé(¿ýì0ÆýNÉæè1610-14ÉRaýÝ)
0ÆýNÍ1612NɼRÃ0®ýéðRaýݵýA¾}¡ÆÛýVÜÅö£¿ýì0ÆÉæÁÄ}xz³êīܵ½ýBñÂÌ9àÌ’V’’’`ð}ý¼RÃ0®ýéͼRÃ0®Ì’V’’{’9ÉÈÁĢܷýB}"¨ `ÙÍýéÌð}jâå¼Ìý¶`ÆÌ¢ë¢ëÈ""ªðW}¦µÄ¢Ü·ýB¼RÃ0®ÉƽçKêé׫ýéÅ·
üýê¿Íåýl5000~ýA15ýÎÆÈ0ºÌ}q9x1000~Å·ýB¼RÃ0®ýéÖÍn0ºS¼ýéýüÅ}sðý`0w0º}ÔýA7ÔýoRû©çýo鯼RÃ0®ýéªR©¦ýA"à¢Ä5"ªýB9}~©ç4}~ 30"ªÜÅ`J`Ù 12R}29ú©ç1R}1úÜÅ9xÝýB
0Saýw0®
ýw0®ÍÌyªý¬³ýAýéðRaÄéÌÍ90³êÈ©Á½n}åÌ0ÆÆÈ鯱ëÅ·ýB0Saýw0®Í¿ýìý«RR0ÆÌýeÞÌý¼"½0ÆÉ®µÜ·ýB1711NÉRa§³êýC"SðRoÄýA R»ýÝÅÍ}¿&¢½ýA¿ýì0ÆÆÍÆáÁ½}ïÌ éýêý`ÆÈÁĢܷýB©ÂÄ’¹ÅL¼Èýl"¨ªýZñÅ¢½±Æ©çýA’¹Éýd«ªu©êĢܷýB¼Éàú{`CRRÌnýÝ}Òð 0ưÉ}ý¿ýAܽú{ýÔý\}aÌn}n}Òà±±ÌýoýgÅ·ýB
"~nàÉ é0Ô¨ÍL¼ÅýAýw0®ðßéºýÏ}R}ü"ÓÉÍ’n’C’L’’O’Rý[’Xà èÜ·ýB0Saýw0®Í0ªýèÌýx`OÉ èýA¼SR0ªýè0wæè’o’XÅ0Saýw0®ýI_ÜÅýiñRO "ªýjýB`J`Ù}~`ÔÍRßO9}~30"ª©çRßRã4}~30"ªÜÅýAÆýTR}júÆNN}n9x`ÙýB
Mcý_9{
Mcý_9{Íú{ÅýÅàýdvÈý_}ÐÌÆêÂÅ_9ÆÆ0ÆÌý_lÅ·ýBý_}ÐÌð}jÍ1000NÆÈýã èÜ·ªýAæñ}xý¢`EåýíÅÙÆñÇj0ó³êܵ½ýBR»ýÝÌRa"¨Í 1950NãÉRaÄçê½àÌªÙÆñÇÅ·ªýAýLåÈynɧÂRa"¨Æ}"¨`ÙÍ"K¸Kêé0¿lª èÜ·ýB
¼RÃ0®©çͼSýV¼RÃ0®0w©ç¼S{ýüÅý_9{O0w(6"ª 2200~)ýAܽÍJR¼RÃ0®0w©çR`C¹ýüMc0w(7"ª 1800~)
«ý"ýEýýRk
«ý"¬Æ«ý"ýéÍÆ¤mR§Å·Îçµ¢ýFÌýgtðR©é±ÆªÅ«éýêý`ÌÆêÂÅ·ýB_0ÆÌ0ƪýÄR»³ê½}OýB«ý"0®"~Í5000~Ìüýê¿Ì0¿lª èýA`ýIÈ}èýHR| ªnR³ÌýlÌ}À00ðRð¦ÄýiÜa} Ì} ·«ýA9@ýDèýAýÎý×ýHÈÇýjýÐ0î³êĢܷýBýlR`}"¨`ÙÍlýXÈ}~ãÌýlR`ðýWßýA¢Â©Í¿µ¢’f’U’C’ÌàÌà èÜ·ýB
ýgt’Vý[’Y’ÉÍýA·Îçµ¢ßðýìéRkJÌ’0’C’g’A’b’vªýsíêýAR©¦µ½È¢’x’X’g’Vý[’Y’ðR}¦Ü·ýBýtàüµ¢ªýýRkÆ«ý"Í¢ÂÅàKêé0¿lÌ éý`Å·ýB
«ý"ýéÍ`X©çk"à40"ªÌý`É èÜ·ýBýé}©ÌÍRƵÄå« èܹñªýAÁÉýHÌýé©çÌßÍ·Î絢ŷýBüýê¿Íåýl3000~}q9x1000~ýAýéÍ9}~ ©ç4}~30"ªÜÅ("Â`Ù}~`ÔæèýµýßÉ&¢Ä¾³¢ýA}~`ÔÉý³`mÉ"Â`Ù³êÜ·).9x`ÙúÍ12R}28ú©ç1R}4úÜÅ
- «ý"ÖͼSLcýüÅ~Ø0wÜÅýs«ýA¼S}O0ÍýüÉýæè`·¦ýBñ25"ªÅý¼ 9à0wÉ~&ýA»±©ç’o’XÅýýRkÆê’mJRû’o’XâÜÅñ20"ª
- 0ªýè©çͼSR0ªýè0w©ç¼S’o’XÅñ70"ª
- L9´©çͼS{ýüÅR0ªýè0w©ç’o’X
’R’sý[’0’C’g © Edutraveller